Багато власників сайтів замовляють їхній переклад. Це комплексна і тривала робота, оскільки сайт є важливою рекламою для будь-якої компанії. Переклад має бути зроблений професійно, тому замовити переклад сайтів ви можете у бюро «Еверест». Вартість виконання роботи залежатиме від тематики сторінки, кількості мовних версій та діяльності. Найдорожче коштуватиме переклад сторінок, які мають вузьку спеціальність. Практично в кожному перекладі будуть складові локалізації.
Локалізація вказує на те, що перекладена сторінка має адаптуватися до особливостей країни. Це може стосуватися часу або дати. Обов’язково потрібно враховувати особливості відвідувачів сторінки та зробити переклад, який буде не тільки правильним, а й цікавим. Замовити переклад можна в https://everest-center.com/. Фахівці ознайомляться з усіма особливостями, і зможуть дати відповіді на питання щодо тривалості виконання роботи, її вартості та інших нюансів роботи. Вам запропонують різні варіанти, серед яких ви зможете вибрати потрібний.
Особливості перекладу сайту
Для виконання робіт потрібно враховувати декілька факторів:
- Кількість тексту. Набагато швидше буде перекласти якісь окремі сторінки, ніж сайт. Але, по суті, чим більше тексту для перекладу ви замовите, тим доступнішою буде вартість;
- Додаткові послуги. Переклад – не єдине, що замовляють для сайту. Потрібно не тільки перекласти текст, але й зробити його правильним і легким у читанні, щоб залучити користувачів;
- Мова. Найбільш простим завданням є переклад з англійської на українську. Але, якщо вам потрібно буде перекласти сайт англійською, то завдання буде складним, тому що потрібно буде заглибитися в суть сторінки, і вивчити всі терміни;
Але для фахівців компанії немає жодних складнощів у перекладі сайту. Для деяких сторінок може знадобитися більше часу, а для інших – менше. Ви можете надати обсяг робіт фахівцям, і вони дадуть відповідь на всі запитання.
Чи потрібно витрачатися на переклад?
Якщо компанія веде активну діяльність, і хоче залучати клієнтів не лише зі свого, а й з інших регіонів, то потрібно подбати про створення сайту із різними мовними сторінками. Це дозволить кожному користувачеві дізнатися всю інформацію, і зробити вибір. Заощаджувати на перекладі не варто, оскільки він має бути професійним та якісним. Всі мови охопити не вийде, тому можна зробити сторінки в найпоширеніших мовах: українській, англійській, польській. Щоб дізнатися всю інформацію про виконання робіт, ви можете звернутися до фахівців компанії «Еверест». Вони вислухають всі ваші побажання, то зможуть професійно виконати роботу. Вартість буде відрізнятися в кожному випадку, так як на неї впливає велика кількість факторів.
