Судячи з усього, автором адаптованого перекладу мультфільму є мукачівець В’ячеслав Микуланинець, який працює тамадою. Додамо також, що адаптовані під закарпатський діалект серії є доволі популярними: деякі з них мають по 100 000 переглядів, інші – понад 60 тисяч, пишуть Версії з посиланням на Мукачево нет.
Пропонуємо вам переглянути кілька серій і від душі посміятися.
Радимо вам також переглянути, як Наша Файта адаптувала відомі фрази з популярних фільмів під закарпатський діалект.
Попри складні часи для країни, близько 300 атлетів з різних регіонів України, включно з північними та східними територіями, зібралися в Івано-Франківську, щоб позмагатися в бігу, стрибках у довжину та штовханні…
Кілька франківських родин опинилися в юридичній пастці через зміну власника будівельного об’єкту — забудовник вимагає додаткової оплати за вже повністю сплачені квартири, посилаючись на скасування попередніх договорів, тоді як інвестори…
Укрзалізниця запускає додатковий поїзд маршрутом Київ-Ясіня через туристичні локації Івано-Франківщини та призначає три додаткові рейси швидкісного “Інтерсіті” між столицею та Львовом у період 7-10 березня для забезпечення зростаючого пасажиропотоку.
